Äktenskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5089

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Äktenskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي، قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ‏.‏

Översättning

Berättat av Aisha: Allahs sändebud ﷺ besökte Dubaa bint az-Zubair och sade till henne:

"Vill du kanske utföra hajj?" Hon svarade: "Vid Allah, jag känner mig bara sjuk." Då sade han till henne: "Utför hajj och ställ ett villkor genom att säga: 'O Allah, min plats för att avsluta ihram är där Du hejdar mig.'" Hon var hustru till al-Miqdad ibn al-Aswad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som inte kan fullfölja hajj på grund av sjukdom kan ställa ett villkor när ihram inleds.

Bakgrund och anledning

Aisha berättar att Profeten ﷺ frågade Duba'a bint az-Zubair om hon ville utföra hajj. När hon sade att hon var sjuk lärde han henne att uttala ett villkor när hon gick in i ihram.

Förklaring av svåra ord
Ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i för att utföra hajj eller umra.

Att ställa ett villkor

Att vid inträdet i ihram säga att pilgrimen får avsluta ritualerna om ett hinder gör att hen inte kan fortsätta.

Platsen där jag avslutar ihram

Platsen där pilgrimen avslutar sitt heliga tillstånd när hen inte kan fortsätta på grund av ett hinder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en pilgrim kan uttala ett villkor när ihram inleds, för det fall att sjukdom eller något annat hinder gör ritualerna omöjliga. Den som har ställt villkoret kan avsluta ihram när det angivna hindret inträffar. Rättsskolorna diskuterar de exakta följderna och eventuella skyldigheterna inom fiqh; hadithen stöder direkt att det är tillåtet att ställa detta villkor.

Lärdomar för idag
  1. Om hälsoproblem kan hindra hajj, rådgör i förväg med en sakkunnig och beakta det föreskrivna villkoret vid rätt tillfälle.
  2. Uttala villkoret när du går in i ihram; det är avsett för ett hinder som faktiskt hindrar pilgrimen från att fortsätta.
  3. Rådfråga en pålitlig lärd om du är osäker på följderna av att avsluta ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.