Skilsmässa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5324

Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skilsmässa
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abd al-Rahman ibn al-Qasim, från hans far, från Aisha, att hon sade:

"Vad är det med Fatima? Frågar hon inte Allah om förlåtelse och fruktar Honom?" – syftande på hennes uttalande att en skild kvinna inte har rätt till bostad eller underhåll.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha invänder mot Fatimas uttalande om försörjning och bostad efter skilsmässa.

Förklaring av svåra ord
Sakana

Bostad eller en plats att bo på.

Nafaqa

Ekonomiskt underhåll, till exempel pengar till försörjning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda diskuterar detta uttalande inom reglerna för väntetiden efter en skilsmässa och skiljer bland annat mellan återkallelig och oåterkallelig skilsmässa. Rättsskolorna har olika uppfattningar om rätten till bostad och underhåll i vissa fall. Aishas kommentar är hennes bedömning av Fatimas ståndpunkt och behöver förklaras tillsammans med andra traditioner och det juridiska sammanhanget.

Lärdomar för idag
  1. Vid frågor om skilsmässa bör man skilja mellan olika typer av skilsmässa och de rättigheter som följer med dem.
  2. Rådfråga kunniga och pålitliga lärda innan du drar en allmän slutsats om underhåll eller bostad från ett enskilt uttalande.
  3. Diskutera meningsskiljaktigheter respektfullt och återge det juridiska sammanhanget noggrant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.