Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5711

Berättad av Aisha and Ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha and Ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Abi Shayba berättade för mig, Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från Sufyan, från Musa ibn Abi Aisha, från Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba, från Aisha och Ibn Abbas att Abu Bakr – må Allah vara nöjd med honom – kysste Profeten ﷺ efter hans död.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Bakr kysste Profeten ﷺ efter hans bortgång av kärlek och vördnad.

Förklaring av svåra ord
efter hans bortgång

Profeten ﷺ hade gått bort när Abu Bakr kysste honom.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att det är tillåtet att kyssa en avliden av kärlek och respekt. Berättelsen beskriver Abu Bakrs handling; den gör den inte obligatorisk och fastställer inte kyssandet som en bestämd ritual. Rättsskolorna erkänner i allmänhet att det kan vara tillåtet att röra vid eller kyssa en avliden, så länge det inte orsakar skada eller innebär något olämpligt.

Lärdomar för idag
  1. Visa kärlek och respekt för dina närstående på ett lämpligt sätt, även när du tar farväl av dem.
  2. Gör inte en tillåten personlig handling till en skyldighet för andra.
  3. Behandla avlidna värdigt och följ tillförlitlig religiös vägledning i praktiska frågor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.