Sahih al-Bukhari, hadith 6376
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Khalatihخَالَتِهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Salam ibn Abi Muti' har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från hans moster, att Profeten ﷺ brukade söka skydd genom att säga:
"O Allah! Jag söker skydd hos Dig mot eldens prövning och mot eldens straff, och jag söker skydd hos Dig mot gravens prövning och mot gravens straff, och jag söker skydd hos Dig mot rikedomens prövning, och jag söker skydd hos Dig mot fattigdomens prövning, och jag söker skydd hos Dig mot Al-Masih Ad-Dajjals prövning."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte Allahs beskydd mot prövningar i både livet efter detta och det jordiska livet.
En prövning eller frestelse som sätter en persons tro och handlande på prov.
En stor bedragare som enligt islamiska traditioner framträder före den Yttersta dagen.
Utmaningarna som följer av att ha eller sakna tillgångar, såsom tacksamhet, girighet och tålamod.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är lämpligt att be Allah om skydd mot både prövningen och straffet i Elden och graven. Både rikedom och fattigdom kan pröva tron: rikedom kräver tacksamhet och rättvis användning, medan fattigdom kräver tålamod utan förtvivlan. Bönen om skydd mot Dajjal understryker vikten av skydd mot svåra trosprövningar. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner böner där man söker skydd hos Allah. Denna tradition uppmuntrar sådana böner, men fastställer inte i sig någon obligatorisk formulering.
- Ta med en bön om skydd mot prövningen och straffet i Elden och graven i dina dagliga åkallelser.
- Be Allah om ståndaktighet. Använd rikedom med tacksamhet och rättvisa, och öva tålamod när du har lite.
- Sök Allahs beskydd mot vilseledning och stärk din tro genom tillförlitlig kunskap och tillbedjan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.