Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 774

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, han sade: Isma'il har berättat för oss, han sade: Ayyub har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas, som sade: Profeten ﷺ läste högt i de böner där han befallts att göra så, och han läste tyst i de böner där han befallts att göra så. {Och din Herre är inte glömsk.} {Sannerligen har ni i Allahs sändebud ett vackert föredöme.}

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade hörbart eller tyst, enligt den vägledning han hade fått.

Förklaring av svåra ord
recitera högt

Att uttala böneverserna så att de hörs.

recitera tyst

Att läsa böneverserna lågt, utan att göra dem hörbara för andra.

god förebild

Profeten ﷺ är en förebild vars vägledning och bönepraxis bör följas.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att den troende bör följa profeten ﷺ:s återberättade bönepraxis: i vissa böner reciterar man hörbart och i andra tyst. Rättsskolorna redogör närmare för de exakta bönetiderna och reglerna med stöd av denna och andra återberättelser. Hadithen betonar att båda sätten att recitera ingår i hans sunna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig i vilka böner sunnan föreskriver hörbar respektive tyst recitation och tillämpa denna praxis.
  2. Följ profeten ﷺ:s bönepraxis noggrant och se både hörbar och tyst recitation som delar av hans vägledning.
  3. Följ tillförlitlig kunskap i bönen och låt inte personliga preferenser ersätta de återberättade riktlinjerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.