Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 775

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Abu Wail

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏

Översättning

Adam berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Amr ibn Murra, som sade: Jag hörde Abu Wa'il säga: En man kom till Ibn Mas'ud och sade: 'Jag läste hela al-Mufassal i en enda rak'a i natt.' Då sade han: 'Det var ett hastigt uppläsande, likt uppläsandet av poesi! Jag känner väl till de suror som Profeten ﷺ brukade para ihop.' Därefter nämnde han tjugo suror från al-Mufassal, två suror i varje rak'a.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud betonar lugn recitation och att kombinera lämpliga suror.

Förklaring av svåra ord
Al-Mufassal

Samlingen av kortare suror i slutet av Koranen.

rak'ah

En enhet i bönen som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Att kombinera suror

Att recitera två suror inom samma böneenhet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att målet inte i sig är att recitera mycket av Koranen under en rak'ah. Recitationen bör ske eftertänksamt och tydligt, inte jäktat som poesi. Återberättelsen visar också att det var en profetisk sed att recitera vissa suror tillsammans under bönen. Rättsskolorna medger variation i recitationens längd och val; denna återberättelse fastställer inga obligatoriska, fasta surapar eller någon bestämd mängd.

Lärdomar för idag
  1. Recitera i bönen i ett tempo där du kan uttala orden tydligt och begrunda deras innebörd.
  2. Fokusera inte bara på mängden du reciterar, utan också på uppmärksamhet och omsorg.
  3. Lär dig de profetiska exemplen och lämna samtidigt utrymme för variation i din recitation under bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.