Sahih al-Bukhari, hadith 858
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Ali ibn Abdullah har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, han sade: Safwan ibn Sulaym har berättat för mig, från Ata ibn Yasar, från Abu Said al-Khudri, från Profeten ﷺ som sade:
"Ghusl på fredagen är obligatoriskt för varje person som har uppnått puberteten."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som har nått puberteten uppmanas att utföra den stora rituella tvagningen på fredagen.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
En vuxen person som enligt islamiska regler ansvarar för religiösa plikter.
Lärda diskuterar hur ordet ’obligatorisk’ ska förstås här. Majoriteten av juristerna, däribland de fyra sunnitiska rättsskolorna, betraktar fredagens ghusl som starkt rekommenderad, inte som ett villkor för att fredagsbönen ska vara giltig. Vissa lärda tolkar formuleringen som en faktisk skyldighet. Tvagningen betonar renlighet och förberedelse inför den gemensamma bönen.
- Avsätt tid på fredagen för den stora tvagningen innan du går till bönen.
- Kom ren och välvårdad till moskén så att du inte stör andra.
Denna tradition handlar om att undvika störande lukt vid fredagsbönen och kompletterar betoningen på renlighet och hänsyn till andra.
Sahih al-Bukhari · #859 (Sahih)Denna tradition beskriver ankomsten till fredagsbönen och ger ytterligare sammanhang kring förberedelserna inför dagen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.