Sahih Muslim, hadith 1007
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ . فَقَالَ " أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ " . قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ " لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ " .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abd al-A'la berättade för oss, från Dawud, från Amir, som sade: Jag frågade Alqama om Ibn Mas'ud hade varit närvarande tillsammans med Allahs sändebud ﷺ under jinnernas natt. Han svarade: Alqama sade: Jag frågade Ibn Mas'ud och sade: 'Var någon av er närvarande tillsammans med Allahs sändebud ﷺ under jinnernas natt?' Han svarade: 'Nej, men vi var tillsammans med Allahs sändebud ﷺ en natt och då saknade vi honom. Vi sökte efter honom i dalarna och bergspassen och sade: Han har antingen blivit bortrövad eller dödad i hemlighet.' Han sade: 'Vi tillbringade den värsta natt som något folk någonsin tillbringat.' När morgonen kom såg vi honom komma från Hiras håll. Han sade: 'Vi utropade: O Allahs sändebud! Vi saknade dig och sökte efter dig men kunde inte finna dig, och vi tillbringade den värsta natt som något folk någonsin tillbringat.' Då sade han: 'En inbjudare från jinnerna kom till mig och jag följde med honom och läste Koranen för dem.' Han sade: Sedan tog han oss med sig och visade oss deras spår och spåren av deras eldar. De bad honom om proviant, varpå han sade: 'Varje ben över vilket Allahs namn har nämnts kommer att falla i era händer fullt av kött, och all gödsel är foder åt era djur.' Därefter sade Allahs sändebud ﷺ: 'Använd därför inte dessa två för istinja (rengöring), ty de är mat åt era bröder.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade Koranen för jinner och lärde ut regler om deras föda.
Natten då profeten ﷺ mötte jinner och reciterade Koranen för dem.
Att rengöra de intima delarna efter toalettbesök.
Mat och andra nödvändigheter för resan.
Lärda drar slutsatsen att jinner kan höra Koranen och att det finns troende bland dem. Traditionen lär också att ben som Allahs namn har nämnts över och djurspillning tjänar som föda åt jinner och deras djur; därför är det förbjudet att använda dem vid istinja. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar rengöring med ben och spillning som ogiltig eller förbjuden, med stöd i traditionerna om denna reningsregel.
- Behandla Koranen med uppmärksamhet och förmedla dess budskap varsamt.
- Använd inte ben eller spillning vid istinja; välj vatten eller tillåtna rengöringsmaterial.
- Om du saknar någon, leta noggrant och uttryck sedan din oro lugnt.
Denna Sahih-tradition innehåller ytterligare uppgifter om jinnerna som kom till profeten ﷺ för att höra Koranen.
Sahih Muslim · #1008 (Sahih)Denna tradition delar berättelsen om mötet och regeln att ben och spillning inte ska användas vid istinja.
Sahih Muslim · #1009 (Sahih)Denna Sahih-tradition stöder förbudet mot att rengöra sig med ben och spillning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.