Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1012

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Qatada

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi berättade för oss, Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från al-Hajjaj – det vill säga as-Sawwaf – från Yahya – det vill säga Ibn Abi Kathir – från Abdullah ibn Abi Qatada och Abu Salama, från Abu Qatada som sade: ”Allahs sändebud ﷺ ledde oss i bön och läste under de två första rak'ah av dhuhr- och asr-bönerna sura Al-Fatiha samt två andra suror. Ibland lät han oss höra verserna. Han förlängde den första rak'ah i dhuhr-bönen mer än den andra, och på samma sätt gjorde han i fajr-bönen.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade längre i den första rakʿan än i den andra.

Förklaring av svåra ord
rakʿa

En enhet i bönen, som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Sura al-Fatiha

Koranens inledande sura, som reciteras under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att imamen i de två första rakʿorna av middags- och eftermiddagsbönen reciterar al-Fatiha och ytterligare en sura. Även i gryningsbönen kan den första rakʿan vara längre. Profeten ﷺ lät ibland en vers höras under böner då recitationen vanligtvis sker tyst. Rättsskolorna erkänner den rekommenderade koranrecitationen efter al-Fatiha, men detaljerna om recitationens längd och hur hörbar den ska vara skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Ta god tid på dig i bönens första rakʿa och recitera uppmärksamt.
  2. Recitera ur Koranen efter al-Fatiha på ett sätt som passar bönen och församlingens situation.
  3. Om du leder bönen som imam, ta hänsyn till dem som ber bakom dig och följ den återberättade bönepraxisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.