Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1024

Berättad av Qutbah ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Qutbah ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

Översättning

Abu Kamil al-Jahdari, Fudayl ibn Husayn, har berättat för mig: Abu Awana berättade för oss, från Ziyad ibn Ilqa, från Qutba ibn Malik, som sade: Jag bad och Allahs sändebud ﷺ ledde oss i bön. Han reciterade {Qaf. Vid den ärorika Koranen} tills han kom till {och de höga palmträden}. Då försökte jag upprepa verserna för mig själv, men jag förstod inte vad han sade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade sura Qaf under bönen och berörde den som lyssnade.

Förklaring av svåra ord
Qaf

Namnet på Koranens 50:e sura, som börjar med detta ord.

den ärorika Koranen

En ed genom vilken Allah framhäver Koranens upphöjdhet och värdighet.

höga dadelpalmer

Syftar på de höga dadelpalmer som nämns i sura Qaf som ett tecken på Allahs skaparmakt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en imam under bönen får recitera ett avsnitt ur sura Qaf och att profeten ﷺ faktiskt reciterade denna sura under bönen. Qutba ibn Maliks uppmärksamma lyssnande visar hur en koranvers kan beröra den som hör den. Att han upprepade orden betyder inte att han inte förstod dem, utan att de fångade hans uppmärksamhet. Traditionen föreskriver ingen bestämd sura eller passage och utgör inte i sig grund för att betrakta en viss recitation som obligatorisk.

Lärdomar för idag
  1. Lyssna medvetet på Koranen under bönen och ge verserna tid att beröra dig.
  2. Ta reda på vad en vers betyder efter bönen för att bättre förstå recitationen.
  3. Recitera ur olika suror i dina böner utan att framställa en icke föreskriven passage som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.