Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1027

Berättad av Jabir ibn Samura. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Husayn ibn Ali berättade för oss, från Za'ida, Simak ibn Harb berättade för oss, från Jabir ibn Samura, som sade:

"Profeten ﷺ brukade läsa i fajr-bönen: 'Qaf. Vid den ärofulla Koranen.' och hans bön därefter var kortare."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade sura Qaf i fajr-bönen och höll därefter bönen kortare.

Förklaring av svåra ord
Fajr

Den obligatoriska morgonbönen före soluppgången.

Qaf

Namnet på Koranens femtionde sura; hadithen nämner dess inledande ord.

Förkorta

Att göra bönen kortare efter recitationen; texten anger ingen exakt tidslängd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ ibland reciterade en lång sura, såsom sura Qaf, i fajr-bönen och sedan höll bönen kort. Traditionen visar att recitationens längd inte i sig avgör hur lång hela bönen blir. Den föreskriver ingen bestämd sura eller bönevaraktighet; imamen tar hänsyn till dem som ber bakom honom och följer den återberättade profetiska praxisen.

Lärdomar för idag
  1. När du leder fajr-bönen, låt profetens recitation vara ett föredöme, men ta hänsyn till de närvarandes förmåga.
  2. Skilj mellan en längre koranrecitation och bönen som helhet; traditionen säger att bönen därefter hölls kortare.
  3. Lär dig sura Qaf och ta dig tid att begrunda dess innebörd när du reciterar Koranen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.