Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 108

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba och Abu Kurayb – varvid formuleringen är Abu Kuraybs – berättade för oss: Abu Muawiya berättade för oss, från al-A’mash, från Abu Sufyan, från Jabir, som sade: Nu’man ibn Qawqal kom till Profeten ﷺ och sade: ”O Guds sändebud, om jag förrättar de obligatoriska bönerna, avhåller mig från det som är förbjudet och betraktar det som är tillåtet som lagligt, kommer jag då att inträda i paradiset?” Profeten ﷺ svarade: ”Ja.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som håller fast vid de obligatoriska bönerna och respekterar halal och haram kan hoppas på Paradiset.

Förklaring av svåra ord
de obligatoriska bönerna

De fem dagliga böner som Allah har föreskrivit för muslimer.

det förbjudna

Det som den islamiska lagen har klassat som haram.

det tillåtna

Det som den islamiska lagen har klassat som halal.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att Profeten ﷺ här betonar religionens centrala plikter och gränser: att utföra de obligatoriska bönerna, undvika det förbjudna och erkänna det tillåtna som tillåtet. Löftet pekar på tillträde till Paradiset genom Allahs nåd; det upphäver inte andra plikter, såsom zakat och fastan. De islamiska rättsskolorna erkänner dessa plikters betydelse, även om den exakta juridiska tillämpningen kan skilja sig åt mellan olika frågor.

Lärdomar för idag
  1. Värna de fem dagliga bönerna genom att be dem på utsatt tid.
  2. Lär dig vad som är halal och haram och låt dessa gränser vägleda dina val.
  3. Förtrösta på Allahs nåd och fortsätt samtidigt att ta islams alla plikter på allvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.