Bönboken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1114

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss, Abdullah ibn Yazid har berättat för oss, Haywa har meddelat oss, från Abu al-Aswad, Muhammad ibn Abd al-Rahman, från Urwa, från Aisha, att Allahs sändebud ﷺ under expeditionen till Tabuk blev tillfrågad om den bedjandes sutra. Han svarade: "Som baksidan av en sadel."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En sutra framför den bedjande är ungefär lika hög som bakdelen på en sadel.

Förklaring av svåra ord
sutra

Ett föremål framför den bedjande som markerar gränsen för böneutrymmet.

sadelns bakdel

Den upphöjda delen längst bak på en ridsadel; här används den som mått på sutrans höjd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att sutran framför den bedjande ska höja sig tydligt över marken, ungefär till höjden av en sadels bakdel. Rättsskolorna erkänner användningen av en sutra som en rekommenderad praxis, men skiljer sig åt i den exakta juridiska bedömningen och i detaljer om minimihöjden. Återberättelsen betonar också att böneutrymmet avgränsas så att den bedjande kan koncentrera sig på bönen.

Lärdomar för idag
  1. Ställ om möjligt ett lämpligt föremål framför dig som sutra innan du börjar be.
  2. Välj en sutra som tydligt höjer sig över marken och håll uppmärksamheten riktad mot bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.