Sahih Muslim, hadith 1192
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ .
Och Minjab ibn al-Harith at-Tamimi berättade för oss, Ibn Mus-hir meddelade oss, och Uthman ibn Abi Shayba berättade för oss, Jarir berättade för oss, och Muhammad ibn Rafi' berättade för mig, Yahya ibn Adam berättade för oss, Mufaddal berättade för oss, alla från al-A'mash, från Ibrahim, från Alqama och al-Aswad, att de båda besökte Abdullah – med samma innebörd som hadithen från Abu Muawiya. Och i hadithen från Ibn Mus-hir och Jarir står det:
"Det är som om jag ser mellanrummen mellan Allahs sändebuds ﷺ fingrar medan han befann sig i ruku'."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
‘Abdullāh minns att Profeten ﷺ hade fingrarna spretande under rukū‘.
Bugningen i bönen, där händerna vilar på knäna.
Fingrarna hålls isär och pressas inte ihop.
Följden av återberättare som har förmedlat en hadith.
Återberättelsen beskriver hur Profeten ﷺ höll händerna under rukū‘: fingrarna var spretande. Lärda använder sådana beskrivningar för att förklara det rekommenderade sättet att be. Detaljer i hur rukū‘ utförs kan skilja sig mellan rättsskolorna; den här texten ensam fastställer ingen skyldighet.
- Ta Profeten ﷺ:s noggranna beskrivningar på allvar när du lär dig bönen.
- Håll fingrarna isär när du placerar händerna på knäna i rukū‘.
- Lär dig bönens ställningar steg för steg och be en pålitlig lärare att visa och rätta dig.
Denna återberättelse går via al-A‘mash från Ibrāhīm och från al-Aswad och ‘Alqamah, och återger samma händelse med en annan formulering.
Sahih Muslim · #1193 (Sahih)Även denna hadith berättar genom ‘Alqamah och al-Aswad om ‘Abdullāh och utgör en kompletterande återberättarväg inom samma grupp av återberättelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.