Sahih Muslim, hadith 1602
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ . وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ . مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade detta för oss, Abu Usama berättade för oss, Ubaydullah berättade för oss, från Nafi', från Ibn Umar, att han lät ropa till bön på en plats som kallas Dajnan, och därefter nämnde han något liknande och sade: 'Sannerligen, be i era läger.' Men han upprepade inte orden 'Be i era läger' en andra gång. Detta är Ibn Umars uttalande.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn ‘Umar uppmanade i Dajnan människor att be hemma vid dåligt väder.
En plats där Ibn ‘Umar kallade till bön.
Människornas egna bostäder eller sovplatser.
Utifrån närliggande återberättelser drar lärda slutsatsen att den som kallar till bön vid besvärligt väder får meddela människor att de kan be hemma. Därmed hålls böneutropet (adhan) åtskilt från uppmaningen att komma till bönen (iqama). De rättsskolorna diskuterar den exakta formuleringen och tillämpningen, men erkänner lättnaden att be hemma vid svåra väderförhållanden.
- Fråga en pålitlig imam om du kan be hemma när vädret är mycket dåligt.
- När människor uppmanas att be hemma, förtydliga att det är en tillåten lättnad och inte ett allmänt avståndstagande från gemensam bön.
- Följ de formuleringar för böneutropet som har fastställts i din församling.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.