Sahih Muslim, hadith 1609
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، - قَالَ وُهَيْبٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ - قَالَ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
Och detta har berättat för oss av Abd ibn Humayd, Ahmad ibn Ishaq al-Hadrami har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Ayyub har berättat för oss, från Abdullah ibn al-Harith – Wuhaib sade att han inte hörde det direkt från honom – som sade: Ibn Abbas beordrade sin böneutropare på en regnig fredag att göra något liknande deras hadith.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas lät meddela att människor fick be hemma när det regnade på en fredag.
Den som ansvarar för böneutropet.
Den gemensamma bönen på fredagen, som ersätter middagsbönen.
Utifrån de närliggande traditionerna i detta kapitel drar lärda slutsatsen att kraftigt regn är ett godtaget skäl att slippa skyldigheten att närvara vid den gemensamma bönen. Den som ansvarar för böneutropet kan då meddela att människor får be hemma. De islamiska rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren för och tillämpningen av sådana undantag. Traditionen visar att islams regler tar hänsyn till verkliga svårigheter.
- Meddela tydligt att det är tillåtet att be hemma vid kraftigt regn eller andra allvarliga hinder.
- Tillämpa religiösa regler omsorgsfullt och gör inte ett godtaget undantag onödigt svårt.
- Rådfråga en betrodd imam eller lärd om du är osäker på en konkret situation.
Denna tradition från samma kapitel behandlar också uppmaningen att be hemma när det regnar och förtydligar hur undantaget tillämpas i praktiken.
Sahih Muslim · #1608 (Sahih)Denna sahih-tradition knyter an till Ibn Abbas instruktion till muezzinen och stöder att ett giltigt hinder ger utrymme att be hemma.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.