Bönboken – Resenärer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1671

Berättad av Abu Dharr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Resenärer
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Dharr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i berättade för oss, Mahdi – son till Maymun – berättade för oss, Wasil, Abu Uwaynas frigivne slav, berättade för oss från Yahya ibn Uqayl, från Yahya ibn Ya'mar, från Abu al-Aswad ad-Du'ali, från Abu Dharr, från Profeten ﷺ att han sade:

"Varje morgon åligger det var och en av er att ge allmosa för varje led i kroppen. Varje tasbih är en allmosa, varje tahmid är en allmosa, varje tahlil är en allmosa, varje takbir är en allmosa, att befalla det goda är en allmosa, att förbjuda det onda är en allmosa, och två rak'ah som man ber under förmiddagen räcker för detta."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dhikr, goda råd och två rakʿa under förmiddagen räknas som sadaqa.

Förklaring av svåra ord
sadaqa

En handling av välgörenhet och lydnad; här omfattar det även dhikr och goda handlingar.

tasbih, tahmid, tahlil och takbir

Att lovprisa Allah som den Upphöjde, tacka Honom, bekänna Hans enhet och förkunna Hans storhet.

duha-bönen

En frivillig bön under förmiddagen, efter soluppgången och före middagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att varje led ger anledning till tacksamhet varje dag och att goda handlingar uttrycker denna tacksamhet. Dhikr, att uppmana till det goda och att avråda från det förkastliga räknas som sadaqa även när någon inte ger pengar. De två rakʿa i duha-bönen räcker för att uppfylla denna dagliga rekommendation; bönen är rekommenderad, inte obligatorisk.

Lärdomar för idag
  1. Börja morgonen med dhikr och tacka medvetet Allah för din hälsa och förmåga att handla.
  2. Gör något gott för någon annan varje dag, till exempel ge konstruktiva råd eller avråda någon från skadligt beteende.
  3. Om du kan, lägg in två rakʿa duha-bön före middagsbönen i din dagliga rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.