Bönboken – Resenärer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1685

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Resenärer
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhberättade den för Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Översättning

Ubaidullah ibn Mu'adh har berättat för oss, min far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Ansari, som hörde Amra bint Abd ar-Rahman, från Aisha, som sade: När gryningen bröt bad Allahs sändebud ﷺ två rak'ah, och jag brukade säga: Reciterar han endast sura Al-Fatiha i dem?

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad två korta rakʿah när gryningen bröt fram.

Förklaring av svåra ord
gryning

Början på tiden för den obligatoriska morgonbönen, fajr.

rakʿah

En böneenhet; varje enhet innehåller bland annat stående, bugning och nedfallande på knä.

sura al-Fatiha

Koranens inledande sura, som reciteras i varje rakʿah i bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår detta som en beskrivning av de två rekommenderade sunnah-rakʿah före den obligatoriska fajr-bönen. Aishas kommentar uttrycker hur kortfattat profeten ﷺ bad dessa rakʿah; den är inte ett bevis för att al-Fatiha utelämnades. Rättsskolorna diskuterar de exakta recitationsreglerna utifrån traditionerna tillsammans och betonar den särskilda betydelsen av dessa två rakʿah.

Lärdomar för idag
  1. Avsätt tid för de två rekommenderade sunnah-rakʿah före den obligatoriska fajr-bönen.
  2. Håll dessa sunnah-böner korta och be dem med uppmärksamhet.
  3. Lär dig den föreskrivna recitationen av al-Fatiha i varje rakʿah i bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.