Bönboken – Resenärer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1702

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Resenärer
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً قَائِمًا وَلَيْلاً طَوِيلاً قَاعِدًا وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Muadh ibn Muadh berättade för oss, från Humayd, från Abdullah ibn Shaqiq al-Uqayli, som sade: Jag frågade Aisha om Allahs sändebuds (ﷺ) nattbön. Hon svarade: Han brukade be en lång stund stående och en lång stund sittande under natten. När han reciterade stående, böjde han sig stående, och när han reciterade sittande, böjde han sig sittande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad nattbönen både stående och sittande.

Förklaring av svåra ord
Tahajjud

Frivillig bön som utförs på natten.

Recitation

Att läsa verser ur Koranen under bönen.

Rukūʿ

Att inta den bugande positionen under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att frivillig nattbön kan utföras stående eller sittande. Beskrivningen visar också att profeten ﷺ anpassade sin bugning efter den ställning han reciterade i. Vid frivilliga böner är det att föredra att be stående om man kan, men det är tillåtet att be sittande.

Lärdomar för idag
  1. Välj en ställning för din frivilliga nattbön som du kan hålla med närvaro och uthållighet.
  2. Gör tillbedjan genomförbar: det är värdefullt att be stående, men sittande bön är fortfarande en tillåten form av frivillig bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.