Sahih Muslim, hadith 1815
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ .
Och det har berättats för oss av Uthman ibn Abi Shayba och Ishaq ibn Ibrahim, båda från Jarir – Uthman sade: Jarir berättade för oss – från al-A’mash, från Abu Wa’il, som sade: Abdullah sade: Jag bad tillsammans med Allahs sändebud ﷺ och han förlängde bönen så mycket att jag fick en ond tanke. Han blev tillfrågad: ”Vad var det du tänkte?” Han svarade: ”Jag tänkte sätta mig ner och sluta följa honom.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förlängde bönen så mycket att Ibn Mas'ud övervägde att sätta sig ner.
Profeten ﷺ gjorde bönen längre än Ibn Mas'ud då trodde sig orka med.
Här syftar Ibn Mas'ud på tanken att sätta sig ner och inte längre fortsätta bönen stående tillsammans med Profeten ﷺ.
Lärda drar slutsatsen att bönen ibland får vara lång, men att en imam bör ta hänsyn till de bedjandes ork. Traditionen beskriver Ibn Mas'uds personliga svårighet och fastställer ingen allmän längd för varje bön. Därför betonar rättslärda balansen mellan en lämplig förlängning och att undvika onödig belastning för församlingen.
- Den som leder bönen bör ta hänsyn till de bedjandes ork och omständigheter.
- Om du blir trött under tillbedjan, visa respekt och följ reglerna som gäller för din bön.
- Dra lärdom om uthållighet av en följeslagares erfarenhet utan att göra en personlig prövning till en allmän norm.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.