Sahih Muslim, hadith 1925
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بِقَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Waki' berättade för oss; och Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr berättade för oss, min far och Muhammad ibn Bishr berättade för oss, båda sade: Hisham berättade för oss, från sin far, från Ibn Umar, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Avsikta inte att förrätta er bön vid soluppgången eller solnedgången, ty den går upp mellan djävulens horn."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Be inte med avsikt vid soluppgång eller solnedgång.
Att avsiktligt planera bönen till tiden för soluppgång eller solnedgång.
En bildlig beskrivning av denna tid; budskapet är att inte medvetet be då.
Klassiska lärda drar slutsatsen att frivilliga böner bör undvikas vid soluppgång och solnedgång. Rättsskolorna diskuterar undantag, såsom en missad obligatorisk bön; detaljerna skiljer sig åt, men förbjudna tider behandlas i allmänhet som tider då bönen är begränsad. Formuleringen betonar att man inte medvetet ska planera bönen till dessa tidpunkter.
- Planera inte frivilliga böner till tiden för soluppgång eller solnedgång.
- Kontrollera bönetiderna och ta hänsyn till de förbjudna tiderna när du planerar din vardag.
- Fråga en pålitlig lärd om råd om du är osäker på en missad obligatorisk bön.
Denna tradition från Ibn Umar nämner också att medvetet planera bönen kring soluppgången och anknyter nära till varningen här.
Sahih Muslim · #1923 (Sahih)Denna tradition beskriver tider då bön är förbjuden och hjälper till att sätta begränsningarna kring soluppgång och solnedgång i ett bredare sammanhang.
Sahih Muslim · #1927 (Sahih)Denna tradition handlar om att undvika bön under en förbjuden tid och kompletterar den praktiska tillämpningen av denna vägledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.