Bönboken – Fredagsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1990

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Fredagsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

Översättning

Al-Qasim ibn Zakariyya berättade för mig, Khalid ibn Makhlad berättade för oss, och Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi berättade för mig, Yahya ibn Hassan berättade för oss. De sade båda: Sulayman ibn Bilal berättade för oss, från Ja'far, från hans far, att han frågade Jabir ibn Abdullah när Allahs sändebud ﷺ förrättade fredagsbönen. Han svarade:

"Han brukade förrätta bönen, varefter vi gick till våra kameler och lät dem vila." I Abdullahs version av hadithen finns tillägget: "När solen hade passerat sin höjdpunkt", vilket syftar på de kameler som användes för vattenhämtning.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad fredagsbönen efter att solen hade passerat sin högsta punkt.

Förklaring av svåra ord
Jumu'a

Fredagsbönen som utförs gemensamt.

Solen passerade sin högsta punkt

Det hade blivit middag och solen började röra sig västerut.

Vattenbärande kameler

Kameler som transporterade vatten; efter bönen fick de vila.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar denna tradition som bevis för att profeten ﷺ utförde fredagsbönen efter middagstid. De tar upp den i diskussionen om den tillåtna tiden för fredagsbönen; rättsskolorna preciserar tidsramen utifrån denna och andra traditioner. Beskrivningen av kamelerna visar också att följeslagarna återvände till sina dagliga sysslor efter bönen.

Lärdomar för idag
  1. Planera fredagsbönen inom den fastställda bönetiden och följ anvisningarna från din lokala moské.
  2. Återgå efter bönen till arbete och ansvar med omsorg.
  3. Ge djur som används i arbete eller transport vila och god omvårdnad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.