Bönboken – Fredagsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2033

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Fredagsbön
صحيح مسلم

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Mukhawwil, med denna kedja av överförare: samma lydelse gällande båda bönerna, precis som Sufyan sade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En ytterligare traditionskedja bekräftar samma innehåll om båda bönerna.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som förde en hadith vidare från en person till nästa.

båda bönerna

De två böner som den föregående traditionen hänvisar till.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda betraktar överensstämmande traditionsvägar via olika återberättare som ett användbart stöd för traditionen. Detta avsnitt ger inte något separat praktiskt uttalande om fredagsbönen; det bekräftar att innehållet om de båda nämnda bönerna stämmer överens med Sufyans version.

Lärdomar för idag
  1. När du studerar hadither bör du uppmärksamma inte bara innehållet utan också den angivna kedjan av återberättare.
  2. Jämför olika versioner noggrant innan du drar slutsatser om skillnader i formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.