Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 220

Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida och Abu Mu'awiya berättade för oss från Asim, från Abu Uthman, från Sa'd och Abu Bakra, som båda sade: Mina öron hörde och mitt hjärta bevarade att Muhammad ﷺ sade:

"Den som medvetet tillskriver sig en annan far än sin egen biologiske far, för honom är paradiset förbjudet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som medvetet utger någon annan för att vara sin far varnas för att inte få komma in i paradiset.

Förklaring av svåra ord
tillskriva sig någon annan än sin far

Medvetet hävda att en annan man är ens biologiska far.

paradiset är förbjudet för honom

Detta är en allvarlig varning för en stor synd. Lärda tolkar inte utan vidare detta som ett avgörande om att personen för alltid har lämnat islam.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda räknar medvetet förfalskande av någons härstamning som en stor synd, eftersom det skadar sanningen, familjebanden och rättigheterna. Varningen gäller en avsiktlig lögn, inte den som misstar sig eller talar under tvång. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att härstamning inte förändras genom ett falskt påstående; den juridiska fastställningen följer de regler som gäller för detta.

Lärdomar för idag
  1. Var ärlig om ditt ursprung och sprid inte obekräftade påståenden om andras föräldrar.
  2. Rätta varsamt till fel om familjehärstamning och skydda samtidigt de berördas värdighet.
  3. Lär barn att härstamning inte är ett sätt att vinna status eller undgå ansvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.