Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 222

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba och Ibn al-Muthanna berättade för oss, från Muhammad ibn Ja'far, från Shu'ba, från Mansur. Och Ibn Numayr berättade för oss, Affan berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från al-A'mash, båda från Abu Wa'il, från Abdullah, från Profeten ﷺ med liknande lydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen återger samma profetiska uttalande genom två kedjor av återberättare.

Förklaring av svåra ord
återberättarkedja

Den följd av återberättare som har förmedlat en hadith.

med samma ordalydelse

De angivna vägarna återger samma innehåll som den tidigare nämnda återberättelsen.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda uppmärksammar namnen och förbindelserna i återberättarkedjan och jämför olika återberättarvägar. Att två vägar nämns stöder en noggrann dokumentation av förmedlingen, men själva uttalandet finns i den föregående text som hänvisningen gäller.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera källan och återberättarkedjan när du delar en hadith.
  2. Skilj mellan själva uttalandet och uppgifterna om vem som förmedlade det.
  3. Läs hänvisningar som ”med samma ordalydelse” tillsammans med den föregående text som de syftar på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.