Bönboken – Begravningsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2227

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Begravningsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Layth har berättat för oss. Och Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir har berättat för oss – och lydelsen är hans – Layth har berättat för oss, från Yahya ibn Sa'id, från Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh, som sade: Nafi' ibn Jubayr såg mig vid en begravning då jag stod upp medan han satt och väntade på att båren skulle ställas ner. Han sade till mig:

"Varför står du kvar?" Jag svarade: "Jag väntar på att båren ska ställas ner, i enlighet med vad Abu Sa'id al-Khudri har berättat." Då sade Nafi': "Mas'ud ibn al-Hakam har berättat för mig, från Ali ibn Abi Talib, att Allahs sändebud ﷺ först reste sig upp men därefter satte sig ner."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ stod först vid en begravningsbår men satte sig senare.

Förklaring av svåra ord
begravningsbår

En bår som används för att föra den avlidne till begravningsplatsen.

sättas ned

Att placera båren på marken, till exempel innan den bärs vidare.

berättarkedja

Följden av berättare som förde vidare en hadith från en generation till nästa.

Vad lärda tar fasta på

Lärda sätter denna tradition i samband med rapporter om att stå när ett begravningståg passerar. De drar slutsatsen att profeten ﷺ först reste sig och senare satte sig; texterna beskriver därmed en förändring i hans praxis. Rättsskolorna diskuterar utifrån de samlade traditionerna om det är rekommenderat att stå och när man får sätta sig. Denna text ensam ger ingen fullständig rättslig bedömning för alla situationer.

Lärdomar för idag
  1. Följ vid en begravning anvisningarna från ansvarig imam eller ledare.
  2. Visa den avlidne och familjen respekt och bidra till att begravningståget förblir lugnt.
  3. Studera närliggande traditioner tillsammans så att du inte grundar en bedömning på en enda lösryckt text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.