Sahih Muslim, hadith 2276
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ " .
Abu al-Tahir, Harun ibn Said al-Ayli och Ahmad ibn Isa berättade för oss: Ibn Wahb berättade för oss, Makhrama meddelade mig från sin far, från Irak ibn Malik, som sade: Jag hörde Abu Huraira berätta att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Det finns ingen allmosa ålagd slaven utom fitr-allmosan.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En slav har ingen vanlig skyldighet att betala zakat, med undantag för zakat al-fitr.
En välgörenhetsgåva; i detta sammanhang avses obligatorisk allmosa.
Den obligatoriska gåva som betalas i slutet av ramadan.
En person som i den historiska kontexten rättsligt hade gjorts till slav.
Klassiska lärda förklarar att en slav inte har en självständig skyldighet att betala vanlig zakat på sin egendom, eftersom egendomen juridiskt tillhör ägaren. Undantaget är zakat al-fitr: den är skyldig för slaven och betalas av ägaren. De rättsliga skolorna diskuterar ytterligare villkor och vem som ansvarar för betalningen, men utgår från detta undantag.
- Skilj mellan allmän zakat och den särskilda skyldigheten zakat al-fitr.
- Den som ansvarar för någon annan bör noggrant ta reda på personens religiösa skyldigheter.
- Betala zakat al-fitr i tid och se till att de berättigade får del av den.
Denna tradition från Abu Huraira ﷺ behandlar också de särskilda reglerna för fitr-gåvan och hjälper till att förklara undantaget i texten.
Sahih Muslim · #2278 (Sahih)Denna tradition kompletterar diskussionen om zakat al-fitr med riktlinjer för skyldigheten och hur den ska fullgöras.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.