Sahih Muslim, hadith 2283
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ .
Yahya ibn Yahya berättade för oss och sade: Jag läste upp för Malik, från Zayd ibn Aslam, från Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh, att han hörde Abu Sa'id al-Khudri säga: Vi brukade ge zakat al-fitr som ett sa' av livsmedel, eller ett sa' av korn, eller ett sa' av dadlar, eller ett sa' av torkad ost, eller ett sa' av russin.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagarna gav zakat al-fitr som en saʿ av näringsrik basföda.
Den obligatoriska allmosa som ges vid slutet av Ramadan.
Ett traditionellt volymmått för torra varor; mängden beskrivs vanligen som ungefär fyra dubbla handmått.
Torkad och sammanpressad ost som förvarades som livsmedel.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att zakat al-fitr under följeslagarnas tid gavs som en saʿ livsmedel, däribland korn, dadlar, aqit och russin. Traditionen stöder betalning i form av livsmedel och visar att de nämnda produkterna motsvarade människornas vanliga kost. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om vilka livsmedel som får ges och om betalning med pengar är tillräcklig; denna tradition ensam avgör inte den frågan.
- Ge zakat al-fitr i tid och följ de regler som din rättsskola eller betrodda lokala lärda förklarar.
- Välj livsmedel som människor i ditt närområde faktiskt använder som basföda.
- Se utdelningen som ett konkret sätt att ta hand om människor som behöver stöd kring eid.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.