Sahih Muslim, hadith 2500
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ " . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ .
Och Ibn Numayr har berättat för oss, min far har berättat för oss, Ubaidullah har berättat för oss med denna kedja av överförare och sade: ”Om det är molnigt för er, så räkna trettio dagar.” Liknande hadithen från Abu Usama.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid molnigt väder fullbordas månaden med trettio dagar.
När moln hindrar sikten av nymånen.
Räkna den pågående månaden till trettio dagar, varefter nästa månad börjar.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att början på Ramadan och eid fastställs genom att nymånen observeras; om moln gör den osynlig fullbordas den pågående månaden med trettio dagar. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillämpar denna regel när månaden fastställs. Formuleringen ger inget stöd för att anta att en ny månad har börjat utan att månen observerats.
- Följ tillförlitliga månobservationer och ert samfunds erkända tillkännagivande när Ramadan och eid fastställs.
- Låt inte moln leda till gissningar: fullborda den pågående månaden med trettio dagar.
- Diskutera meningsskiljaktigheter om kalendern med kunskap och respekt, utan att lättvindigt klandra andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.