Sahih Muslim, hadith 2525
Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Muhammad ibn Bishr berättade för oss, Isma'il ibn Abi Khalid berättade för oss, Muhammad ibn Sa'd berättade för mig, från Sa'd ibn Abi Waqqas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ slog sin ena hand mot den andra och sade: ”Månaden är så här och så här.” Sedan drog han in ett finger vid den tredje gången.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ visade med fingrarna att en månad består av 29 eller 30 dagar.
Profeten ﷺ använde en handgest för att ange antalet dagar i en månad.
Gesten visar att en månad ibland har 29 dagar i stället för 30.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en islamisk månkalendermånad har 29 eller 30 dagar. Att dra in ett finger vid den tredje markeringen klargör att inte varje månad har trettio dagar. Traditionen har samband med reglerna för att fastställa Ramadan och observera månskäran; rättsskolorna behandlar dessa regler mer ingående utifrån flera traditioner.
- Tänk på att en månkalendermånad kan vara 29 eller 30 dagar när du fastar.
- Följ erkända islamiska regler för att fastställa Ramadans början och slut.
- Använd en enkel gest eller ett exempel när det gör förklaringen tydligare.
Denna Sahih-tradition från samma kapitel hjälper till att sätta förklaringen om månader på 29 eller 30 dagar i sitt sammanhang.
Sahih Muslim · #2524 (Sahih)Denna Sahih-tradition står direkt intill den här traditionen och stöder samma förklaring av antalet dagar i en månad.
Sahih Muslim · #2526 (Sahih)Denna Sahih-tradition anknyter till Sa'ds återgivning och förklaringen av månaden med handgester.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.