Sahih Muslim, hadith 2575
Berättad av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaberättade den för Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Ali ibn Mushir berättade för oss, från Ubayd Allah ibn Umar, från al-Qasim, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: ”Allahs sändebud ﷺ brukade kyssa mig medan han fastade, och vem av er kan behärska sin lust såsom Allahs sändebud ﷺ behärskade sin lust?”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kysste under fastan och behärskade sina begär.
Kontrollera sina önskningar och förhindra att ömhetsbetygelser leder till handlingar som bryter fastan.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kyss under fastan i sig inte bryter fastan. Aishas varning visar tydligt att detta inte är en allmän uppmaning: den som befarar att fysisk närhet kan leda till samlag eller utlösning bör avstå. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar denna skillnad och betonar den fastandes självbehärskning.
- Bedöm ärligt din egen förmåga att hålla gränser när det gäller fysisk närhet under fastan.
- Välj återhållsamhet om du är osäker, så att ömhetsbetygelser inte leder till något som bryter fastan.
- Att behärska sina begär är en del av den omsorg och försiktighet som fastan kräver.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.