Sahih Muslim, hadith 2579
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ . شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abu Asim berättade för oss och sade: Jag hörde Ibn Awn berätta från Ibrahim, från al-Aswad, som sade: Jag och Masruq gick till Aisha – må Allah vara nöjd med henne – och frågade henne: »Brukade Allahs sändebud ﷺ kyssa och smeka sina hustrur medan han fastade?» Hon svarade: »Ja, men han hade störst kontroll över sin lust bland er», eller »han var en av dem som hade störst kontroll över sin lust.» Abu Asim var osäker på den exakta formuleringen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kysste sina hustrur under fastan och behärskade sin lust.
Kroppslig närhet som i sig inte bryter fastan.
Förmågan att kontrollera kroppsliga begär och inte gå vidare till samlag.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att kyssar eller omfamningar under fastan är tillåtna så länge man behärskar sig och inte går vidare till samlag. Eftersom människor har olika grad av självbehärskning bör den som riskerar att närhet leder till att fastan bryts hellre undvika den. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen, men betonar att samlag under dagtid i Ramadan bryter fastan och får allvarliga konsekvenser.
- Ta upp frågor om fastan öppet och respektfullt, så som följeslagarna gjorde när de frågade Aisha.
- Bedöm kroppslig närhet under fastan ärligt utifrån din egen självbehärskning och undvik sådant som kan leda till en förbjuden handling.
Även där beskriver Aisha profeten ﷺ:s kroppsliga närhet under fastan och hans enastående självbehärskning.
Sahih Muslim · #2578 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar frågan om profeten ﷺ kysste eller omfamnade sina hustrur under fastan.
Sahih Muslim · #2580 (Sahih)Al-Aswad och Masruq ställer samma fråga till Aisha om närhet under fastan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.