Sahih Muslim, hadith 261
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑Hamidberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ - أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ - فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ " . وَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ " . قَالَ " قَوْلُ الزُّورِ " . أَوْ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ " . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ .
Muhammad ibn al-Walid ibn Abd al-Hamid berättade för oss, Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Ubaidullah ibn Abi Bakr berättade för mig och sade: Jag hörde Anas ibn Malik säga: Allahs sändebud ﷺ nämnde de stora synderna – eller så blev han tillfrågad om de stora synderna – och sade:
"Att sätta medhjälpare vid Allahs sida, att döda en människa och att vara olydig mot sina föräldrar." Han sade vidare: "Ska jag inte informera er om den allra största av de stora synderna?" Han sade: "Falskt tal" eller "falskt vittnesmål". Shu'ba sade: Och jag tror starkast att det var falskt vittnesmål.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Shirk, orättmätigt dödande, olydnad mot föräldrar och falskt vittnesmål är allvarliga synder.
Att sätta medgudar vid Allah i tillbedjan eller i sådant som enbart tillkommer Honom.
Att såra sina föräldrar, försumma deras rättigheter eller trotsa dem på ett otillåtet sätt.
Att medvetet tala osanning som vittne och därigenom riskera att människor utsätts för orättvisa.
Lärda räknar shirk, orättmätigt dödande och allvarlig olydnad mot föräldrar som stora synder. Betoningen på falskt vittnesmål varnar för den skada det orsakar människor och deras rättigheter. Lydnaden mot föräldrar har sin gräns i lydnaden mot Allah: en förbjuden befallning ska inte följas, men föräldrar ska ändå bemötas respektfullt.
- Kontrollera dina ord innan du avger ett vittnesmål, särskilt när någons rättigheter beror på det.
- Behandla dina föräldrar med respekt och omtanke, även när ni tycker olika.
- Undvik alla former av shirk och skydda andras liv från orättvisa.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.