Boken om fasta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2736

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Det har berättats för oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, min far har berättat för mig, Shu'ba har berättat för oss, från Habib, som hörde Abu al-Abbas, som hörde Abdullah ibn Amr – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Guds sändebud ﷺ sade till mig:

"O Abdullah ibn Amr, du fastar hela tiden och ber hela natten. Om du gör så kommer dina ögon att bli utmattade och din kropp att försvagas. Den som fastar oavbrutet har ingen fasta. Att fasta tre dagar i månaden är som att fasta hela månaden." Jag sade: "Jag orkar mer än så." Han sade: "Fasta då som Dawud; han brukade fasta en dag och bryta fastan nästa, och han flydde aldrig när han mötte fienden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lär att varaktig gudsdyrkan gynnas av måttfullhet och uthållighet.

Förklaring av svåra ord
fasta hela året

Att fasta nästan varje dag utan regelbundna vilodagar.

Davids fasta

Att fasta varannan dag: fasta en dag och avstå nästa dag.

han flydde inte när han mötte fienden

David stod fast när han ställdes inför fienden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att gudsdyrkan inte bara handlar om att göra så mycket som möjligt: en regelbunden praktik som man kan hålla fast vid är bättre än att överanstränga sig. Hänvisningen till att fasta tre dagar i månaden visar på en förtjänstfull frivillig praktik; Davids fasta nämns som ett mer intensivt mönster för den som klarar av det. Rättslärda har länge diskuterat fortgående fasta som olämplig när den skadar andras rättigheter, hälsan eller uppfyllandet av obligatoriska plikter. Den exakta rättsliga bedömningen beror på omständigheterna och rättsskolan.

Lärdomar för idag
  1. Välj frivillig gudsdyrkan som du kan fortsätta med länge utan att försumma obligatoriska uppgifter.
  2. Planera in vila och återhämtning i din gudsdyrkan; mer är inte alltid bättre.
  3. Börja med att fasta tre dagar i månaden om du vill bygga upp en frivillig vana som är möjlig att hålla fast vid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.