Sahih Muslim, hadith 2805
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " .
Yahya ibn Yahya berättade för oss och sade: Jag läste upp för Malik, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Medinas invånare skall inträda i ihram vid Dhu al-Hulayfa, Syriens invånare vid al-Juhfa och Najds invånare vid Qarn." Abdullah sade vidare: Det har nått mig att Allahs sändebud ﷺ även sade: "Och Jemens invånare skall inträda i ihram vid Yalamlam."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Pilgrimer går in i ihram vid den miqat som har anvisats för deras region.
Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i med avsikten att utföra hajj eller umra; vissa handlingar är förbjudna i detta tillstånd.
En fastställd gräns där en pilgrim på väg till Mecka senast måste gå in i ihram.
Den miqat som i traditionen anvisas för folket i Najd.
Lärda drar slutsatsen att pilgrimer ska följa den miqat som hör till deras resväg, inte enbart den plats där de bor. Den som reser till Mecka från utanför miqatgränsen med avsikt att utföra hajj eller umra ska gå in i ihram innan gränsen passeras. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner de anvisade miqatgränserna; den som kommer en annan väg använder den miqat som passeras eller en likvärdig plats.
- Kontrollera före avresan vilken miqat som gäller för din resväg och förbered dig på att passera gränsen i ihram.
- Om du reser med flyg bör du planera avsikten och när du tar på dig ihramkläderna i god tid, så att du inte passerar miqat utan att ha gått in i ihram.
- Miqat beror på resvägen till Mecka; följ den anvisade gränsen även om du bor någon annanstans.
Även denna tradition nämner de anvisade platser där resenärer går in i ihram och stöder därmed den praktiska tillämpningen av gränsreglerna.
Sahih Muslim · #2806 (Sahih)Denna tradition hjälper till att förstå anvisningarna för olika resenärer och resvägar i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.