Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2863

Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu ar-Rabi' az-Zahrani har berättat för oss, Hammad – som är Ibn Zayd – har berättat för oss, Hisham ibn Urwa har berättat för oss från sin far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Fem skadedjur får dödas även i det heliga området: skorpionen, råttan, gladan, kråkan och den galna hunden."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Farliga djur får dödas även inom haramområdet.

Förklaring av svåra ord
Haram

Det heliga området kring Mecka, där särskilda regler gäller.

Ihram

Det heliga tillstånd som en person träder in i för att utföra hajj eller umra.

Fawasiq

Skadliga djur som på grund av den fara de utgör är undantagna från förbudet mot att döda djur.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att de nämnda djuren får dödas eftersom de orsakar skada, även inom det heliga området och under ihram. Undantaget upphäver inte skyddet av haramområdet: det gäller farliga djur och är inte ett tillstånd att döda djur utan anledning. Rättslärda diskuterar också listan som vägledning för andra djur som innebär en jämförbar fara.

Lärdomar för idag
  1. Avvärj omedelbar fara för människor, även när du befinner dig i ett heligt område.
  2. Döda inte djur utan anledning; ingrip endast för att förebygga skada.
  3. Följ reglerna noggrant under ihram och rådfråga en kunnig lärd om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.