Sahih Muslim, hadith 2897
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا " .
Muhammad ibn as-Sabbah har berättat för oss, Hushaym har berättat för oss, Abu Bishr har meddelat oss, Sa'id ibn Jubayr har berättat för oss, från Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda. Och Yahya ibn Yahya har berättat för oss – och lydelsen är hans – Hushaym har meddelat oss, från Abu Bishr, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda, att en man som befann sig i ihram-tillstånd tillsammans med Allahs sändebud ﷺ kastades av sin kamel och dog. Då sade Allahs sändebud ﷺ:
"Tvätta honom med vatten och lotusblad, svep honom i hans två klädesplagg, smörj inte in honom med parfym och täck inte hans huvud, ty han kommer att återuppstå på Uppståndelsedagen medan han uttalar talbiyah."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En avliden pilgrim i ihram begravs utan parfym och med huvudet otäckt.
En man som vallfärdade tillsammans med Profeten ﷺ och bar ihram föll från sin kamel, bröt nacken och dog. Profeten ﷺ gav då de anvisningar om tvagning och svepning som nämns här.
Det heliga tillstånd där en pilgrim följer särskilda regler under hajj eller umra.
Blad från lotusjujubträdet som tillsattes i tvättvattnet.
Vallfärdsformeln som pilgrimen uttalar som svar på Allahs kallelse: «Jag står till Din tjänst, o Allah, jag står till Din tjänst».
Lärda drar slutsatsen att en pilgrim som dör i ihram ska tvättas och svepas i sina två ihramtyger, utan parfym och med huvudet otäckt. Ihramreglerna fortsätter att gälla för honom vid begravningen. Profeten ﷺ nämnde som ett särskilt skäl att mannen kommer att uttala talbiya på Uppståndelsens dag. Rättsskolorna diskuterar detaljerna kring tillämpningen, men godtar traditionen som stöd för denna särskilda behandling.
- Lär dig reglerna för en avliden pilgrim, så att anhöriga och vårdare kan handla omsorgsfullt i en sådan situation.
- Undvik parfym och täck inte huvudet på en avliden pilgrim i ihram, enligt Profetens ﷺ föreskrift.
- Påminn dig om att gudsdyrkan och bandet till Allah har betydelse ända fram till uppståndelsen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.