Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2902

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ ‏.‏

Översättning

Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani, har berättat för oss; Abu Usama har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Allahs sändebud ﷺ besökte Duba'a bint al-Zubair och frågade henne: 'Har du för avsikt att utföra hajj?' Hon svarade: 'Vid Allah, jag känner mig bara sjuk.' Då sade han till henne: 'Utför hajj men ställ ett villkor, och säg: O Allah, min plats för att avsluta ihram är där Du hejdar mig.'" Och hon var hustru till al-Miqdad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som befarar att sjukdom hindrar hen från att fullborda hajj kan ställa ett villkor när ihram inleds.

Förklaring av svåra ord
hajj

Pilgrimsfärden till Mecka, som är obligatorisk en gång i livet för varje muslim som har möjlighet.

ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i för att utföra hajj eller umrah och följa särskilda regler.

ställa ett villkor

Att vid inträdet i ihram uttala att man får lämna tillståndet om ett hinder gör det omöjligt att fortsätta pilgrimsfärden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna hadith att den som befarar att inte kunna fullfölja ritualerna på grund av sjukdom eller något annat hinder kan ställa ett villkor när ihram inleds. Om det angivna hindret uppstår får personen lämna ihram utan de vanliga följderna av att inte fullborda pilgrimsfärden. Rättslärda har olika uppfattningar om den exakta tillämpningen och villkoren; villkorets formulering och pilgrimens situation är viktiga.

Lärdomar för idag
  1. Vid en långvarig sjukdom bör du i förväg rådgöra med en sakkunnig om hur du kan genomföra hajj på ett säkert sätt.
  2. Den som befarar ett hinder kan uttala det föreskrivna villkoret när ihram inleds.
  3. Om du är osäker på hur detta tillämpas, fråga en betrodd lärd innan du påbörjar pilgrimsfärden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.