Sahih Muslim, hadith 2964
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ - رضى الله عنهما - بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ . فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا .
Muhammad ibn al-Muthanna och Muhammad ibn Bashshar berättade för oss; de sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Amr ibn Murra, från Sa'id ibn al-Musayyab, som sade: Ali och Uthman – må Allah vara nöjd med dem båda – möttes i Usfan. Uthman brukade förbjuda tamattu' och umra, varvid Ali sade:
"Vad är din avsikt med att förbjuda något som Allahs sändebud ﷺ själv har gjort?" Uthman svarade: "Lämna oss ifred." Ali sade då: "Jag kan inte lämna dig ifred." När Ali såg detta inträdde han i ihram för både hajj och umra tillsammans.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ali försvarade den tillåtna tamattu och utförde själv både hajj och umra.
En form av pilgrimsfärd där man först utför umra, avslutar ihram och senare går in i ihram på nytt för hajj.
Det heliga tillstånd där en pilgrim följer vissa föreskrifter och avstår från vissa handlingar.
En plats mellan Mecka och Medina där Ali och Uthman möttes.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att tamattu är en pilgrimsform som profeten ﷺ utförde och tillät. Ali hänvisade till profetens praxis och avfärdade inte meningsskiljaktigheten som en fråga om personliga preferenser. De rättslärda skolorna behandlar olika former av hajj och de tillhörande reglerna. Återberättelsen understryker att en administrativ eller personlig preferens inte kan åsidosätta den etablerade profetiska praxisen.
- Pröva religiösa regler mot tillförlitlig kunskap om profeten ﷺ:s praxis.
- Diskutera meningsskiljaktigheter respektfullt och underbygg din ståndpunkt med belägg.
- Följ reglerna för den valda pilgrimsformen under hajj och fråga en kunnig lärd om du är osäker.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.