Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2973

Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Imran ibn Husain

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي رِوَايَتِهِ ارْتَأَى رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ يَعْنِي عُمَرَ ‏.‏

Översättning

Och detta har berättats för oss av Ishaq ibn Ibrahim och Muhammad ibn Hatim, båda från Waki', som berättade för oss från Sufyan, från al-Jurairi, med samma överföringskedja. Ibn Hatim sade i sin version: 'En man uttryckte en åsikt efter eget gottfinnande' – han syftade på Umar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen tillskriver Umar en bedömning grundad på hans eget omdöme.

Förklaring av svåra ord
eget omdöme

En bedömning som någon gör genom att tänka själv och väga bevis.

samma återberättarkedja

Samma följd av återberättare som har förmedlat uttalandet.

Vad lärda tar fasta på

Detta avsnitt är en variant av traditionen och nämner Umar som den man som dömde efter eget omdöme. Lärda drar inte slutsatsen att personlig preferens står över uppenbarelsen: ijtihad innebär att en person med nödvändig kompetens noggrant väger bevis. Texten i sig ger inga detaljer om innehållet i Umars bedömning eller det exakta juridiska avgörandet.

Lärdomar för idag
  1. När du gör en religiös bedömning, grundas den på bevis och be kunniga personer om förklaringar.
  2. Skilj mellan en lärd ansträngning att väga bevis och en personlig preferens utan underlag.
  3. Följ profeten ﷺ:s återberättade praxis under hajj och ta del av tillförlitliga förklaringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.