Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2976

Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Imran ibn Husain

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ مُحَدِّثَكَ بِأَحَادِيثَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهَا بَعْدِي فَإِنْ عِشْتُ فَاكْتُمْ عَنِّي وَإِنْ مُتُّ فَحَدِّثْ بِهَا إِنْ شِئْتَ إِنَّهُ قَدْ سُلِّمَ عَلَىَّ وَاعْلَمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِيهَا بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar har berättat för oss. Ibn al-Muthanna sade: Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, från Shu'ba, från Qatada, från Mutarrif, som sade: 'Imran ibn Husayn skickade bud efter mig under den sjukdom som han avled i, och sade:

"Jag har berättat hadither för dig som Allah förhoppningsvis kommer att låta dig ha nytta av efter min bortgång. Om jag överlever ska du hålla dem hemliga, men om jag dör får du återge dem om du vill. Jag har blivit välsignad, och vet att Allahs profet ﷺ förenade hajj och umra. Därefter uppenbarades ingen vers i Allahs Bok som upphävde detta, och Allahs profet ﷺ förbjöd det inte heller." En man uttalade sig sedan om saken efter eget tycke.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förenade hajj och umra, och detta förbjöds inte.

Förklaring av svåra ord
förena hajj och umra

Att utföra hajj och umra under en och samma resa, enligt reglerna för den valda formen av pilgrimsfärd.

upphävande vers

En senare uppenbarelse som upphäver eller ersätter en tidigare regel.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tar upp denna tradition när de diskuterar om det är tillåtet att förena hajj och umra. De drar slutsatsen att profeten ﷺ:s praxis inte kan betraktas som förbjuden utan belägg. Rättsskolorna har olika uppfattningar om vilken form av pilgrimsfärd som är att föredra och om dess närmare regler; denna tradition avgör inte ensam varje detalj. Orden om någons personliga uppfattning syftar i detta sammanhang på Umar ibn al-Khattab och skiljer hans politiska bedömning från ett förbud utfärdat av Allah eller Hans sändebud ﷺ.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de erkända formerna av hajj och umra innan du planerar din pilgrimsfärd.
  2. Skilj mellan ett religiöst förbud och en personlig eller administrativ bedömning; be en tillförlitlig lärd om förklaring om du är osäker.
  3. Förmedla kunskap omsorgsfullt och ange tydligt vem du har fått den från.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.