Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2979

Berättad av Imran ibn Husain. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Imran ibn Husain

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - قَالَ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ الْقُرْآنُ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنه - بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ تَمَتَّعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abd as-Samad berättade för mig, Hammam berättade för oss, Qatada berättade för oss, från Mutarrif, från Imran ibn Husayn – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Vi utförde tamattu' tillsammans med Allahs sändebud ﷺ, och ingenting uppenbarades i Koranen som förbjöd det. En man uttryckte sedan sin personliga åsikt om saken som han behagade. Hajjaj ibn ash-Sha'ir berättade också detta för mig, Ubaydullah ibn Abd al-Majid berättade för oss, Ismail ibn Muslim berättade för oss, Muhammad ibn Wasi' berättade för mig, från Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir, från Imran ibn Husayn – må Allah vara nöjd med honom – med samma hadith, där han sade: Allahs profet ﷺ utförde tamattu' och vi utförde det tillsammans med honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde hajj i formen tamattu, och hans följeslagare gjorde detsamma tillsammans med honom.

Förklaring av svåra ord
Tamattu

En form av pilgrimsfärd där man först utför umra, lämnar ihram och senare går in i ihram på nytt inför hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att tamattu är en form av pilgrimsfärd som profeten ﷺ själv utförde. Avsnittet om en man som talade utifrån sin egen uppfattning kopplas i den engelska återgivningen till Umar ibn al-Khattab. Återberättelsen betonar att ett personligt uttalande inte upphäver profetens praxis. Rättsskolorna skiljer sig åt i den juridiska tillämpningen och i vilken form av hajj de föredrar, men de erkänner att tamattu är giltigt när dess föreskrivna villkor är uppfyllda.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig villkoren och stegen för tamattu innan du påbörjar pilgrimsfärden.
  2. Låt tillförlitliga profetiska återberättelser ligga till grund för religiös praxis och be kunniga personer om vägledning när uppfattningarna går isär.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.