Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2986

Berättad av Hafsa bint Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Hafsa bint Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' informerade mig, från Ibn Umar, från Hafsa – må Allah vara nöjd med dem – som sade: Jag frågade Profeten ﷺ:

"Vad är det med folk att de har avslutat sin ihram, medan du inte har avslutat din efter din umra?" Han svarade: "Jag har kransat mitt offerdjur och klistrat ihop mitt hår, så jag kan inte avsluta min ihram förrän jag har fullbordat hajj."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som har märkt ett offerdjur förblir i ihram tills hajj är fullbordad.

Förklaring av svåra ord
ihram

Det heliga tillståndet inför hajj eller umra, med regler som pilgrimen ska följa.

sätta halsband på offerdjuret

Att märka djuret för att visa att det är avsett som offer.

hålla håret samlat

Att hålla ihop håret med ett fästmedel eller något liknande, så som profeten ﷺ gjorde inför sin förberedelse.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en pilgrim som har tagit med och märkt ett offerdjur inte avslutar sin ihram innan hajj är fullbordad. Traditionen förklarar varför profeten ﷺ fortsatte att vara i ihram, medan andra trädde ur ihram efter sin umra. Den exakta tillämpningen beror på vilken form av hajj som utförs och på rättsskolans regler. Detta är inte en allmän uppmaning till alla pilgrimer att förbli i ihram efter umra.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig reglerna för hajj innan du börjar ritualerna, så att du vet när du får träda ur ihram.
  2. Be lugnt om en förklaring om något är oklart och lyssna till skälen bakom religiösa handlingar.
  3. Följ tillförlitlig kunskap om hajj och offerregler, och ta hänsyn till vilken form av pilgrimsfärd du genomför.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.