Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 299

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Översättning

Och Amr an-Naqid berättade för mig, Sufyan berättade för oss, från Amr, från Abu Salih, från Abu Huraira – han sade: Jag tror att den är marfu’ (tillskriven Profeten) – han sade: ”Det finns tre personer som Allah varken kommer att tala till eller se på på Uppståndelsedagen, och de kommer att få ett plågsamt straff: en man som efter asr-bönen svor en ed gällande en muslims egendom och sedan bröt den.” Och resten av hadithen liknar den som återgetts av al-A’mash.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att svära falskt för att ta någon annans egendom är en allvarlig synd.

Förklaring av svåra ord
Ed

Ett högtidligt uttalande där någon åkallar Allah som vittne.

Efter Asr-bönen

Tiden efter den sena eftermiddagsbönen; i denna tradition betonas allvaret i den nämnda eden.

Marfuʿ

En tradition som tillskrivs Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av detta slutsatsen att en falsk ed för att ta någon annans egendom hör till de stora synderna. Hänvisningen till tiden efter Asr-bönen understryker allvaret, men innebär inte att ett orättmätigt tillägnande vid andra tidpunkter är mindre förbjudet. Rättslärda inom de fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att det är förbjudet att ta någon annans egendom utan rätt och att den drabbades rättigheter måste återställas.

Lärdomar för idag
  1. Redogör ärligt för vad som hänt vid en tvist och använd aldrig en ed för att förvränga sanningen.
  2. Kontrollera före betalning, försäljning eller fördelning att andras rättigheter respekteras fullt ut.
  3. Om du har tagit egendom orättmätigt, lämna tillbaka den och be den drabbade om förlåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.