Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3045

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Nafi'

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniberättade den för Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Översättning

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berättade för oss, Hammad berättade för oss, Ayyub berättade för oss, från Nafi', att Ibn Umar aldrig anlände till Mecka utan att övernatta i Dhi Tawa tills det blev morgon, då han utförde ghusl och sedan gick in i Mecka på dagen. Han nämnde att Profeten ﷺ hade gjort detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar följde profeten ﷺ:s sed att övernatta, göra ghusl och gå in i Mecka på dagen.

Förklaring av svåra ord
Dhi Tawa

En plats nära Mecka där Ibn Umar övernattade innan han gick in i staden.

Ghusl

En stor rituell tvagning där hela kroppen tvättas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det rekommenderas att gå in i Mecka på dagen efter en vistelse i Dhi Tawa och en ghusl, när det är praktiskt möjligt. Ibn Umar följde därmed profeten ﷺ:s beskrivna praxis. Återberättelsen beskriver ett rekommenderat handlingssätt och fastställer inte i sig något villkor för vallfärdens giltighet.

Lärdomar för idag
  1. Den som vallfärdar kan följa de rekommenderade förberedelserna om resesituationen och hälsan tillåter det.
  2. Gör ghusl före inträdet i Mecka om det är möjligt, men betrakta det inte som ett villkor för en giltig vallfärd.
  3. Lär känna profeten ﷺ:s seder och följ dem omsorgsfullt, utan att belasta andra när omständigheterna skiljer sig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.