Sahih Muslim, hadith 3071
Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Zuhayr ibn Harb berättade för oss, båda från Waki’ – Abu Bakr sade: Waki’ berättade för oss – från Sufyan, från Ibrahim ibn Abd al-A’la, från Suwayd ibn Ghafala, som sade: Jag såg Umar kyssa stenen och omfamna den, och han sade: ’Jag såg Allahs sändebud ﷺ visa dig stor kärlek.’
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Umar kysste den svarta stenen för att följa Profeten ﷺ.
Den svarta stenen, infattad i ett hörn av Kaba.
Att röra vid stenen och komma tätt intill den.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är sunnah att kyssa den svarta stenen när det kan göras utan fara eller trängsel. Umar klargjorde att han handlade så för att följa Profeten ﷺ, inte för att han trodde att stenen i sig kunde skänka nytta eller vålla skada. Om det inte går att röra vid eller kyssa stenen på ett säkert sätt räcker det att peka mot den. Vallfärden får inte bli en anledning att skada andra.
- Följ Profetens ﷺ tillförlitligt förmedlade praxis i tillbedjan.
- Kyss eller rör vid den svarta stenen endast om du kan göra det utan att knuffas eller skada någon.
- Kom ihåg att vördnad för en helig plats går hand i hand med hänsyn till andra pilgrimer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.