Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3076

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Översättning

Al-Hakam ibn Musa al-Qantari berättade för mig, Shuayb ibn Ishaq berättade för oss, från Hisham ibn Urwa, från Urwa, från Aisha som sade: Profeten ﷺ utförde Tawaf runt Kaba under avskedspilgrimsfärden på sin kamel och rörde vid hörnet för att undvika att folk skulle trängas eller skadas för hans skull.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ rörde vid hörnet under tawaf utan att tränga undan människor.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Ritualen där man går runt Kaba.

Hörnet

Den svarta stenen, som är placerad i ett av Kabas hörn.

Avskedspilgrimsfärden

Profeten ﷺ:s sista pilgrimsfärd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är rekommenderat att röra vid hörnet under tawaf, men att det inte är någon anledning att tränga undan eller skada andra. Profeten ﷺ valde att genomföra rundvandringen på sin kamel och visade därmed hur viktigt det är att förebygga skada och visa medkänsla. De islamiska rättsskolorna betonar att det inte är obligatoriskt att röra vid den svarta stenen under tawaf. Om det uppstår fara eller trängsel är det bättre att hålla avstånd.

Lärdomar för idag
  1. Träng dig inte fram och knuffa inte undan andra under trånga ritualer för att utföra en rekommenderad handling.
  2. När det är trångt, välj ett säkert sätt att fullfölja tawaf och ta hänsyn till människorna omkring dig.
  3. Låt medkänsla och förebyggande av skada vara viktiga delar av din gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.