Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3115

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abdullah ibn Numayr berättade för oss, Isma'il ibn Abi Khalid berättade för oss, från Abu Ishaq, som sade: Sa'id ibn Jubayr sade: Vi färdades tillsammans med Ibn Umar tills vi anlände till Muzdalifa. Där ledde han oss i maghrib- och isha-bönerna med en enda iqama. Därefter vände han sig om och sade: 'På detta sätt ledde Allahs sändebud ﷺ oss i bön på denna plats.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

I Muzdalifa slog Ibn Umar ihop maghrib- och isha-bönen med en enda iqama.

Förklaring av svåra ord
Muzdalifa

En plats mellan Arafat och Mina där pilgrimer vistas under hajj.

Iqama

Uppropet som meddelar att den obligatoriska bönen börjar omedelbart.

Maghrib och isha

Kvällsbönerna, som slås ihop i Muzdalifa under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna tradition slutsatsen att pilgrimen ber maghrib och isha tillsammans i Muzdalifa och använder en enda iqama. Traditionen betonar att Ibn Umar gjorde detta för att följa Profeten ﷺ. Detaljer om utförandet och villkoren behandlas närmare i de rättsskolornas fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjens ritualer noggrant och följ tillförlitliga traditioner.
  2. Den som utför hajj i Muzdalifa följer den föreskrivna sammanslagningen av maghrib och isha.
  3. Följ sunnan och ta hänsyn till platsen och omständigheterna som handlingen återberättats i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.