Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3124

Berättad av Umm Habiba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Habiba

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim berättade för mig, Yahya ibn Sa'id berättade för oss, och Ali ibn Khashram berättade för mig, Isa informerade oss, alla från Ibn Jurayj: Ata informerade mig att Ibn Shawwal berättade för honom att han besökte Umm Habiba, som informerade honom om att Profeten ﷺ lät henne resa från Muzdalifah under natten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät Umm Habiba lämna Muzdalifa under natten.

Förklaring av svåra ord
Muzdalifa

En helig plats mellan Arafat och Mina där pilgrimer vistas under hajj.

Under natten

Berättelsen anger att Umm Habiba lämnade Muzdalifa före morgonen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna berättelse att kvinnor och andra som har svårt att vistas i trängsel kan få tillstånd att lämna Muzdalifa tidigare. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner lättnader för den som har ett giltigt behov, men de exakta villkoren och rituella momenten skiljer sig mellan skolorna. Berättelsen innebär inte något allmänt undantag från hajjens övriga skyldigheter.

Lärdomar för idag
  1. Den som utför hajj kan be om råd om tillåtna lättnader vid trängsel eller fysisk ansträngning.
  2. Arrangörer kan hjälpa utsatta pilgrimer genom att planera deras avfärd noggrant och säkert.
  3. Undantag från en ritual bör tillämpas utifrån tillförlitlig kunskap, inte enbart av bekvämlighetsskäl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.