Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3129

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Översättning

Abd ibn Humayd berättade för oss, Muhammad ibn Bakr informerade oss, Ibn Jurayj informerade oss, Ata' berättade för mig att Ibn Abbas sade:

"Guds sändebud ﷺ skickade iväg mig från Muzdalifah med profetens bagage under gryningen." Jag [Ibn Jurayj] frågade: "Har det nått dig att Ibn Abbas sade: 'Han skickade iväg mig sent på natten'?" Han svarade: "Nej, det var vid gryningen." Jag frågade honom vidare: "Sade inte Ibn Abbas: 'Vi kastade sten på jamrah innan fadjr-bönen'? Var förrättade han då fadjr-bönen?" Han svarade: "Nej, han sade endast så som nämnts."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät Ibn Abbas lämna Muzdalifah sent på natten tillsammans med bagaget.

Förklaring av svåra ord
Muzdalifah

Platsen där pilgrimer övernattar under hajj efter att ha lämnat Arafat.

Jamrah

En av platserna vid Mina där pilgrimer kastar småsten under hajj.

nattens sista del

Tiden strax före gryningen; berättaren förtydligar att detta var Ibn Abbas formulering.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ lät Ibn Abbas lämna Muzdalifah före den allmänna avresetiden, tillsammans med bagaget. Ata’s förtydligande varnar för att tillskriva Ibn Abbas ett ytterligare uttalande om stenkastning före fajr-bönen. Rättslärda diskuterar denna tradition tillsammans med andra rapporter om tillstånd för vissa pilgrimer att resa tidigare; de använder den inte som bevis för att alla pilgrimer får lämna Muzdalifah före fajr.

Lärdomar för idag
  1. Följ noga de fastställda riktlinjerna för avresan från Muzdalifah under hajj och följ anvisningarna från behöriga ledare.
  2. Tillskriv inte en berättare ett uttalande utan att kontrollera den exakta formuleringen och sammanhanget.
  3. Skilj mellan ett särskilt tillstånd för vissa pilgrimer och den allmänna riktlinjen för alla pilgrimer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.